På den andre sida

Kan melde om varmt vær på den andre sida av kula. Her i Brisbane byttar vi visittkort, drikk kaffi, høyrer om Australske ikon og ser reklamefilmar. Ja, og så blir vi presenterte for koalabjørnar (som ikkje er bjørnar). Dei er veldig redde for lissom´bjørnane sine.

– Sir, STOP – you can´t take a koala with you!!!!!, ropar ei dame som har fire gonger så mangen musklar som meg og ein liten bart på gang under nasa.

 

– Oh, sorry. I just wanted to bring one home for my kids….. svarte eg ironisk. Eg skulle jo berre klappe dyret på ryggen slik dei viste oss for berre seks minuttar sidan.

– Sir, are you crazy?(!), spurte ho attende. Ho trudde med andre ord at eg skulle ta med meg dyret og ho hadde i tillegg ikkje oppfatta ironien. Det er rart at ikkje ironi funkar like godt på tvers av språk.

– Well, I will bring the dingo then, svarte eg kjapt og satte nasen mot hundehuset.

Advertisements

Kommenter innlegget

Filed under reise

Legg att eit svar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com logo

Du kommenterer no med WordPress.com-kontoen din. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer no med Twitter-kontoen din. Logg ut / Endre )

Facebook-foto

Du kommenterer no med Facebook-kontoen din. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer no med Google+-kontoen din. Logg ut / Endre )

Koplar til %s